Japanese

Description

Writes and edits Japanese that reads as if a native wrote it — casual, 敬体, or full keigo. Use when composing anything in Japanese (LINE or Slack message, business email, 履歴書, 退職願, 議事録, note or X post, speech, 年賀状, contract clause, manga or game dialogue), or when Japanese text sounds stiff, textbook, translated or AI-generated; when 尊敬語 and 謙譲語, 二重敬語, させていただく, 了解 versus 承知, or さん versus 様 come out wrong; when は/が, particles, transitivity, mixed 敬体 and 常体, kanji-versus-kana balance, 送り仮名 or 全角 punctuation are off; when counters, 万/億 grouping, 令和 dates, addresses or a name's reading are needed; when slang, 絵文字 or dialect have to be calibrated to a reader; or when a refusal, apology or request must land. Not for translating an existing source text (`translate`), other languages (`chinese`, `korean`), or travelling in Japan (`japan`).

Install Japanese

Run this in your OpenClaw agent to add Japanese from the ClawHub registry.

Requires ClawHub registry access. Review the security analysis below before installing.

Related skills

Frequently asked questions